Als Kind wollte ich ein Kämpfer für die Gerechtigkeit werden.
Was soll das heißen?
Willst du das etwa nicht mehr?
Ja, leider.
Man ist nur für eine begrenzte Zeit ein Held
und sobald man erwachsen wird, wird es schwer, dazu zu stehen.
Das hätte mir viel früher klar werden sollen.
Verstehe.
Da kann man wohl nichts machen.
Du hast recht, man kann da wirklich nichts machen.
Und weil du nichts mehr dagegen tun kannst, werde ich an deiner Stelle einer.
Du kannst keiner mehr werden, weil du erwachsen bist, aber ich schon.
Vertrau mir deinen Traum an!
Verstehe.
Das beruhigt mich.
Neben einer das Herz verbrennenden Verzweiflung
schenkst du mir stets ein Lächeln, das alles dahinschmelzen lässt.
Die ausgelöschte Stimme
und Worte, die dich nicht erreichen.
Wenn ich wieder ins Stolpern komme,
halte ich mich immer wieder fest.
Weiß, weiß - die schneeweiße Zukunft
ist unsere einzige Hoffnung.
Denn ich habe derzeit nur diese finsteren Gefühle.
Es gibt nicht nur eine richtige Antwort.
Ich suche fortwährend nach meinem eigenen Morgen.
Was wollte Kuzuki-sensei so dringend von ihr?
Ich weiß es nicht. - #5 Tanzen nach der Schule -
Aber Sensei sagte, sie müsste es dringend noch heute Nacht erledigen.
Sie wollte, dass Saber-san und ich uns gut verstehen.
Und dann ist sie, ohne etwas Genaueres zu sagen, einfach heimgegangen.
Dabei war sie es doch, die vorgeschlagen hatte, dass ihr alle hier übernachtet.
Dafür habe ich mich gut mit Saber-san unterhalten können.
Stimmt, wir verstehen uns nun gut.
Ich sagte doch, es sei schon in Ordnung.
In der Schule sind viele Menschen.
Außerdem hast du die Schule gestern doch auf ihre Sicherheit hin überprüft.
Shirou, das war gestern.
Das heißt nicht, dass es heute auch noch sicher ist.
Wenn du schon so anfängst, kann ich ja bald nirgendwo mehr hingehen.
Auch du musst deine magischen Kräfte sparen.
Ruhe dich also lieber ein wenig aus.
Verstanden.
Wenn mein Master das sagt.
Aber benutze im Notfall bitte einen Befehlszauber.
Ist gut.
Bis dann!
Hey!
Was ist?
Habe ich etwas im Gesicht?
- Selbständiges Lernen -
- Schülerrat -
Willst du nichts essen, Issei?
Ich esse später.
Jetzt bin ich zu müde.
Hast du die Nacht durchgemacht?
Nein, ich kann in letzter Zeit nur nicht gut einschlafen.
Issei, da ist jemand.
Mir egal!
Sag denen, es ist geschlossen!
Es ist Kuzuki-sensei!
Ich muss mit dir reden, Ryuudou.
Verstanden.
Sie ist also auch nicht heimgekehrt?
Das verstehe ich.
Entschuldige die Störung.
Wir werden die Schüler noch früher nach Hause schicken.
Verstehe.
Worüber habt ihr gesprochen?
Ach ...
Hey, Issei?
Stimmt, du bist nicht ganz unbeteiligt, also kann ich es dir wohl erzählen.
Die Schule wurde darüber benachrichtigt,
dass eine Schülerin aus dem Kyuudou-Club gestern Abend nicht nach Hause kam.
Man hat die Clubmitglieder angerufen,
und es hat sich herausgestellt, dass zuletzt Shinji mit ihr gesehen wurde.
Shinji?
Aber er war gestern doch gar nicht beim Training.
Eine Erstklässlerin hatte etwas im Dojo vergessen
und als sie zurückkam, soll sie einen Streit der beiden beobachtet haben.
Shinji fehlt heute unentschuldigt
und man erreicht ihn nicht, um genauer nachzufragen.
Issei, rede nicht um den heißen Brei herum!
Wer wird vermisst?
Mitsudzuri Ayako.
Der Kapitän des Kyuudou-Clubs.
War Shinji gestern morgen irgendwie anders als sonst?
Tut mir leid, Senpai, ich habe ihn in letzter Zeit kaum gesehen.
Stimmt, wie solltest du auch etwas wissen.
Entschuldige die blöde Frage.
Nicht doch!
Ich kenne meinen Bruder schließlich am besten.
Mach dir keinen Kopf darum.
Bis dann!
Alle Clubaktivitäten fallen heute aus.
Auch die Bibliothek wird geschlossen.
Wer keinen besonderen Grund zum Bleiben hat, geht bitte umgehend nach Hause.
Ich wiederhole:
Ayako-chan ist wegen einer Erkältung zu Hause geblieben.
Ach so, danke.
Wenn sie morgen kommt, dann erzähle ihr bitte nichts davon.
Gut ...
Huch, Tohsaka?
Ich fass es nicht.
Bist du noch bei Sinnen, ohne deinen Servant zur Schule zu kommen?
Was soll ich denn tun?
Sie kann ihre Geisterform nicht annehmen, also kann ich Saber nicht mitnehmen.
Dann komm gefälligst nicht zur Schule!
Ein Master, der ohne seinen Servant herumläuft,
schreit förmlich: ,,Bitte töte mich!"
Verstehst du eigentlich, wie dumm du bist?
Ich bin nicht dumm!
Master kämpfen doch nicht vor anderen!
Dann dürfte es an der Schule doch kein Problem geben!
Dann lass mich dich etwas fragen:
Siehst du hier auch nur eine Menschenseele?
Wie?
Huch?
Du scheinst es endlich kapiert zu haben.
Heute morgen war ich wirklich entsetzt!
Obwohl ich dir so viel beigebracht habe,
rennst du deinem Gegner von selbst in die Arme!
Eine magische Gravur!
Das sind magische Kristalle, die in meiner Familie weitervererbt werden.
Den hier eingravierten Zauberspruch
kann ich mit ein wenig Magie direkt aktivieren.
Archer habe ich weggeschickt.
Der hier eingravierte Gandr reicht vollkommen für dich.
Gandr? Das ist doch nur ein einfacher Fluch aus Skandinavien?
Ja.
Ein sehr einfacher Fluch!
Warte, Tohsaka!
Bist du noch bei Sinnen?!
Das hier ist die Schule!
Jemand könnte uns sehen ...!
Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
Ich lasse keine Gelegenheit verstreichen, die ich direkt vor Augen habe.
Entschuldige, aber ich werde dich hier beseitigen.
Ich halte es nicht aus, wenn du so durch die Gegend taumelst, wie heute.
So warte doch!
Ich habe gar keinen Grund, gegen dich ...!
Du vielleicht nicht, aber ich!
Mach dich bereit, Shirou!
Das soll ein Gandr sein?!
Er ist anders, als ich ihn kenne!
Willst du mich umbringen?!
Das sag ich doch schon die ganze Zeit!
Da! Beweg dich nicht!
Das endet übel, wenn du mich damit triffst!
Halte an, dann erledige ich dich schnell und schmerzlos!
Es wird schlimmer, wenn ich dich falsch erwische!
Der Ton verrät einzig deine Mordlust!
Halt die Klappe!
Und hör auf, wegzurennen!
Wenn sich mein Ziel bewegt, spornt mich das nur an!
Verdammt!
Das Schließen! Vogelkäfig! Echo!
Sie hat einen Bannkreis ...!
Fixierung! Eile Salve!
Trace on!
Wa...?!
Hat sie keine Magie mehr?
Da bist du ja endlich, Emiya-kun!
Wirf diese lächerliche Waffe weg.
Du hast sowieso keine Chance, zu gewinnen!
Das kann man nicht wissen, wenn man es nicht versucht!
Ach ja?
Das ist die letzte Warnung!
Wirf deine Waffe weg und gib mir deine Befehlszauber!
Im schlimmsten Fall wird dein Arm eingeschränkt werden,
doch das ist besser, als dein Leben zu verlieren, oder?
Nein! Ich gebe meine Befehlszauber nicht weg!
Du verlangst, dass ich Saber verrate!
Ah ja. Ich gebe dir drei Sekunden.
Es ist dein Leben.
Entscheide also selbst.
Drei Sekunden.
Wie lautet deine Antwort, Emiya-kun?
Tohsaka, das eben ..!
Ein Schrei, oder?
Warte, Emiya-kun!
Sie scheint nur bewusstlos zu sein.
Als ob! Siehst du denn nicht, dass sie innen leer ist?!
Sie ist innen leer?
Ihr fehlt die Magie, beziehungsweise Lebenskraft!
Sie hat nicht genügend Blut!
Wenn wir sie so lassen, wird sie sterben!
Sterben? Tohsaka ...!
Das bekomme ich mit einem meiner Steine wieder hin.
Tohsaka, ... pass auf!
Was zum Teufel ist das?
Warum hast du ...?
Nein, falsch! Das Blut!
Du verlierst so viel Blut!
Tut das denn nicht weh?!
Und wie es wehtut!
Tohsaka, bitte kümmere dich um sie!
Ein Servant!
Sie ist weg?!
Du benutzt deine Befehlszauber also nicht?
Ich habe leider nur noch wenige davon.
Im Gegensatz zu meinem Master bist du sehr tapfer.
Dann werde auch ich meine Strategie ändern.
Dich werde ich ganz zärtlich töten.
Du bist nichts Besonderes.
Im Vergleich zu anderen Servants bist du eher kraftlos.
Nein, hier ist es zu Ende.
Du warst von Anfang an mein Gefangener.
Du hast eben etwas sehr Interessantes gesagt.
Ich soll anderen Servants unterlegen sein?
Das lasse ich nicht auf mir sitzen.
Ich nehme dir zuerst diese Augen, die nicht die Wahrheit sehen.
Danach nehme ich dir deine Arme und Beine.
Alles in Ordnung, Emiya-kun?!
Wir müssen das Blut stoppen!
Hast du nichts, was wir drum herumwickeln könnten?!
Ein Taschentuch.
Sakura bereitet immer eines für mich vor.
Genauso wie ich.
Besser als nichts.
Zusammen mit meinem Handtuch sollte es irgendwie gehen.
Das eben war doch ein Servant?
Ja. Sie hat mich plötzlich angegriffen.
Sieh mich nicht so an.
Wir wissen zwar nicht, wer es ist,
aber das heißt, dass außer uns noch ein Master an der Schule ist.
Er hat sich also endlich gezeigt.
Gut, das sollte für's Erste reichen.
Tohsaka, was ist aus dem Mädchen geworden?
Sie ist wieder in Ordnung
und sollte außer Lebensgefahr sein.
Das ist schön.
Warum starrst du mich so an?
Ich würde so etwas niemals tun!
So etwas weiß ich doch!
Du würdest so etwas nicht tun.
Ich will wissen, was aus dem Kampf von vorhin wird.
Willst du weitermachen?
Tohsaka?
Also ...
Willst du weitermachen?
Nein.
Für heute war's das.
Immerhin bin ich dir schon wieder etwas schuldig.
Gehen wir.
Wir müssen diese Wunde richtig versorgen.
Halte durch, bis wir bei mir sind.
Bei dir zu Hause?
Worauf ich also hinaus will, ist,
dass es an der Schule außer uns beiden noch einen Master gibt,
der so etwas wie vorhin ständig wiederholt.
Warum macht man so etwas?
Um beim Krieg um den Heiligen Gral zu gewinnen.
Er will alle Schüler opfern, um seinen Servant stärker zu machen.
Ist der verrückt?!
Wer weiß?
Doch um die Schule ist längst ein Bannkreis errichtet worden.
Wenn er einmal aktiviert wird,
werden alle Menschen darin an Entkräftung sterben.
Emiya-kun, es ist zwar komisch, wenn ich das vorschlage,
aber wie wäre es mit einem Waffenstillstand?
Ein Waffenstillstand zwischen uns beiden?
Ich würde lieber erst den anderen erledigen.
Wie wäre es also, wenn wir erst den anderen Master suchen?
Na?
Ich finde den Vorschlag gut.
Klar. Eine Kooperation mit dir ist sehr vielversprechend.
Ich möchte nicht mit dir kooperieren.
Ich will nur einen Waffenstillstand.
Doch solange du mich nicht verrätst, werde ich dir helfen.
Dann ändert sich ja nichts!
Auf gute Zusammenarbeit, Tohsaka!
Es ist zwar nur für kurze Zeit, aber mach dich gefälligst nützlich!
Verstehe, du bist also kein richtiger Nachfolger.
Dein Vater starb also, bevor er dir die magische Gravur übertragen konnte.
Wer weiß.
Er schien dagegen zu sein, dass ich ein Magier werde.
Ist das nicht ein Widerspruch?
Das kann sein.
Ich denke, er hat nur nachgegeben, weil ich nicht aufgegeben habe.
Letzten Endes habe ich nur die Magie der Verstärkung gelernt,
und kann sonst nichts.
Wieso sagst du mir das alles?!
Tohsaka?
Hör mal, Emiya-kun,
wir haben uns zwar gerade verbündet,
doch ein Magier muss seine Magie stets geheim halten!
Das würde mir jetzt doch auch nichts mehr bringen.
Mein Vater sagte mir, dass man seine Magie nicht mit Gewalt verbergen kann.
Meinte er das ernst?
Ja.
Vielleicht wollte er sagen, ich solle mich nicht zu sehr einschränken lassen.
Er meinte auch immer, ich solle jederzeit aufhören, wenn ich nicht mehr wollte.
Als ob!
Dein Vater war kein Magier!
Wenn du von so einem trainiert wurdest, dann bist auch du kein Magier!
Warum regst du dich so auf?
Ich kann mich wirklich nicht als Magier bezeichnen,
doch mein Vater war ein guter Magier.
Das meinte ich nicht!
Was ich sagen wollte ...
Ich
beschwere mich nur über deine Unreife.
Was soll ich dagegen machen?
Mein Vater ist nun mal verstorben.
Das ist eben die Grenze, wie weit ein einzelner Magier kommen kann.
Magier können jederzeit sterben.
Deswegen hinterlassen sie eine magische Gravur.
Was mich aufgeregt hat,
ist dein Vater, der sich in der Hinsicht kein bisschen bemüht hat.
Magie ist ein Lebenserfolg, der von Eltern an die Kinder,
Generation für Generation, weitergegeben wird.
Kinder, die im Haushalt von Magiern geboren werden,
sind von Geburt an Nachfolger und Überlieferer dieser Magie.
Dafür werden wir geboren und dafür sterben wir auch.
Es ist die Pflicht eines Magierhaushalts,
ein als Mensch geborenes Kind, über lange Zeit hinweg streng zu trainieren
und in etwas anderes zu verwandeln.
Deswegen ist dein Vater kein Magier.
Er hat sich entschieden, ein Vater und kein Magier zu sein.
Wir wussten noch nichts.
Flüchtig tasteten wir mit der linken Hand nach der Nichtigkeit.
Ein kleiner Konflikt bindet dir die Hände
und täuscht die Gestalt der Zukunft vor.
Ich weiß nicht einmal, wie man etwas beschützt.
Es ist mir egal, ob du deine Gefühle nur vortäuschst.
Ich will so leben, wie ich bin.
Wir begegneten uns in der sich wiederholenden Zeit.
Ich glaube an mein Ich, das mit dir zusammen war.
Bis dieser Traum sanft zu Ende geht,
bahne dir deinen Weg durch diese blauen Tage!
Kämpfe gegen dein Schicksal!
Das ist der Ryuudou-Tempel!
Sei nicht so steif, Emiya!
Die Menschen in dieser Stadt gehören alle mir!
Wenn auch noch nicht perfekt, bin ich dennoch ein Magier!
Wenn du hier vorbei willst, dann mit Gewalt!
- Nächstes Mal: Luftspiegelung -